RECOMENDACIONES DE CUIDADO
PRÊT-À-PORTER

Las prendas Balmain combinan una sastrería impecable, tejidos excepcionales y detalles minuciosos para dar a cada pieza un carácter único y encantador,

por lo que su creación Balmain debe tratarse con el máximo cuidado.

Seguir las instrucciones de cuidado de la etiqueta garantizará que su prenda dure más tiempo.

Para conservar mejor su pieza, le recomendamos que siga estas instrucciones.

Si necesita otros consejos específicos para el cuidado de su creación, no dude en consultar a un especialista en el cuidado de artículos de lujo.

PIEZA DE LINO

El cultivo del lino y el proceso de tejido son respetuosos con el medio ambiente.

Se trata de una planta muy resistente que necesita poco riego, poco fertilizante y pocos pesticidas, y además absorbe CO2 del aire.

El lino es una fibra 100 % natural y duradera que se suaviza y se flexibiliza con cada lavado.

Si se recomienda el lavado en la etiqueta de cuidados, le aconsejamos que ponga la prenda del

revés y separe los colores claros para evitar cualquier transferencia de color.

Lavado a mano :

Sumerja la prenda en agua fría (30° máximo) y frótela suavemente durante unos minutos.

Es importante no dejar remojar la prenda en el agua demasiado tiempo y no retorcer el tejido al escurrirlo.

Aclárela con agua limpia y séquela en una percha.

Lavado a máquina :

• Elija un programa para prendas delicadas en frío con una velocidad de centrifugado reducida (600 vueltas por minuto como máximo).

• Saca la prenda de lino de la lavadora en cuanto termine el ciclo y colgarla en una percha para que se seque al aire.

• Planche siempre la prenda del revés, a 110° como máximo.

Para no dañar la fibra, le recomendamos que planche la prenda cuando aún esté ligeramente húmeda.

• Su artículo Balmain debe guardarse en una percha en un lugar oscuro.

PIEZA DE CUERO

Nuestras piezas de cuero se someten a un tratamiento artesanal específico que les confiere unas características únicas y exclusivas.

Requieren su máxima atención, tanto durante su uso como a la hora de su cuidado.

El cuero es un material natural que evoluciona con el paso del tiempo creando ligeras diferencias de color y aspecto

que harán que su pieza sea todavía más única. Requiere un mantenimiento regular para preservar su belleza y flexibilidad.

Le recomendamos que encargue la limpieza de su pieza a un especialista en cuero y que evite el contacto con

tejidos y materiales que puedan ser susceptibles de mancharse.

Evite llevar ropa de color claro con una chaqueta de cuero de color oscuro y viceversa.

Para protegerlo:

• Limite la exposición prolongada al sol de la pieza para evitar que el cuero se seque y se decolore.

• Tras la exposición al agua, limpie la pieza con un paño seco no abrasivo.

• Evite poner el artículo cerca de una fuente de calor (secador de pelo, radiador…).

Cuidado de los artículos de piel de lana:

• Este tipo de cuero puede perder el pelo con el uso si se frota con demasiada frecuencia.

Solo puede limpiarse con un paño seco, frotando ligeramente en el sentido del pelo.

• Si su pieza está manchada, le recomendamos que se ponga en contacto con un especialista en cuero.

DENIM

Su prenda vaquera ha sido sometida a uno o varios lavados o a un tratamiento artesanal específico que pueden

conferirle un aspecto particular y único que evolucionará con el tiempo.

Las ligeras imperfecciones y el aspecto prematuramente envejecido de las piezas metálicos son voluntarios

y no pueden considerarse defectos, ya que forman parte del estilo de este modelo.

Si el lavado está recomendado en la etiqueta de cuidados, le aconsejamos que ponga la pieza del revés

antes de meterla en la lavadora para evitar marcas blancas durante el proceso de centrifugado.

Ente lavado y lavado, cuelgue el producto en una percha para que las fibras descansen.

PIEZA DE LANA / CACHEMIRA

Si se recomienda el lavado en la etiqueta de cuidados, le aconsejamos que ponga la pieza del revés

y separe los colores claros para evitar cualquier migración de color.

Al lavar a mano:

• Sumerja su artículo en agua fría (20 ºC como máximo) y frótelo suavemente durante unos minutos sin estirar el material.

• Para evitar que el jersey se deforme o se desgaste, es importante no dejar la prenda en remojo

demasiado tiempo y no retorcer el material durante el escurrido.

• Aclárelo con agua limpia y colóquelo en posición horizontal.

Al lavar a máquina:

• Elija un programa especial de lana delicada en frío que tenga un centrifugado corto.

• La prenda debe plancharse siempre del revés, a 110 ºC como máximo.

• Su artículo Balmain debe guardarse en horizontal para que no pierda su forma original.

CHAQUETAS

Nuestras chaquetas Balmain están confeccionadas según la más pura tradición del lujo francés.

Es importante que su artículo lo limpie un especialista del lujo y que respete las instrucciones de cuidado que figuran en la etiqueta.

Las partes metálicas deben protegerse antes de limpiarlas para que su aspecto no se decolore con el tiempo.

Entre limpieza y limpieza, también puede dejar descansar el material vaporizándolo suavemente.

Para garantizar una durabilidad óptima,

la chaqueta debe colgarse en una percha entre cada uso.

Le recomendamos que no exponga la pieza al sol cuando no la esté utilizando y que la guarde

en una funda para prendas para protegerla de la luz y el polvo.

TWEED

El tweed, emblemática tela cuyo origen se encuentra en Escocia, se ha elaborado con

hilos de distintos colores con el objetivo de crear motivos únicos.

Su textura ligera es muy delicada y sensible a la fricción.

No lleve joyas cuya superficie sea áspera con este género, ya que esto podría deshilacharlo.

Le aconsejamos lavar la prenda en un establecimiento especializado en moda de lujo y

respetar las condiciones de cuidado recomendadas en la etiqueta interior.

Para garantizar un aspecto impecable y duradero, debe dejar esta prenda colgada en una percha.

PIEZA DE SEDA

La seda es un material delicado que debe ser tratado con sumo cuidado. Si se recomienda el lavado en la etiqueta de cuidados,

le aconsejamos que ponga la pieza del revés y separe los colores claros para evitar cualquier migración de color.

Las piezas metálicas deben protegerse antes de su cuidado para que su aspecto no se decolore con el tiempo y no dañen el material

Al lavar a mano:

• Sumerja su artículo en agua fría (20 ºC como máximo) y frótelo suavemente durante unos minutos.

• Es importante no dejar la prenda en remojo demasiado tiempo y no retorcer el material durante el escurrido. Aclárelo con agua limpia.

• We do not recommend any direct exposure to light and we advise you to keep your item away from any heat source.

La seda se vuelve frágil cuando se moja, por lo que debe manipularse con cuidado.

Déjela secar sobre una toalla para eliminar el exceso de agua antes de colgarla en una percha.

• Para garantizar la longevidad de su diseño, no se recomienda el lavado a máquina.

• La prenda debe plancharse siempre del revés, a 110 ºC como máximo. No es aconsejable utilizar vapor, ya que podría dañar el material.

Su artículo Balmain debe guardarse en una percha al abrigo de la luz.

PIEZA DE VISCOSA

Si se recomienda el lavado en la etiqueta de cuidados, le aconsejamos que ponga la pieza del revés

y separe los colores claros para evitar cualquier migración de color.

La viscosa es un material delicado, las piezas metálicas deben protegerse antes de su cuidado

para que su aspecto no se decolore con el tiempo y no dañen el material.

Al lavar a mano:

• Sumerja su artículo en agua fría (20 ºC como máximo) y frótelo suavemente durante unos minutos.

• No dejar la prenda en remojo demasiado tiempo y no retorcer el material durante el escurrido.

• Aclárelo con agua limpia y colóquelo en una percha.

• Para garantizar la longevidad de su diseño, no se recomienda el lavado a máquina.

• Su prenda debe plancharse siempre del revés, a 110 ºC como máximo.

También puede utilizar un poco de vapor para que el material descanse.

• Su artículo Balmain debe guardarse en una percha al abrigo de la luz.

PRENDA DE ENCAJE

Para conservar la calidad de la fibra del encaje, es necesario llevar rigurosamente a cabo una serie de cuidados.

En la etiqueta interior del producto está indicado el conjunto de recomendaciones de mantenimiento.

Si el lavado a máquina está permitido, le aconsejamos que introduzca la prenda en una bolsa

de malla para que no se deshilache al entrar en contacto con otras prendas de la colada.

Después de lavar una prenda ligera de encaje, deje que se seque colgada en una percha.

Si se trata de una pieza más gruesa, deje que se seque en posición

horizontal para que el peso no estropee la fibra.

Le recomendamos que cuelgue sus prendas de encaje en una percha.

Para guardar los artículos más pequeños que se pueden doblar, separe unos de otros

con un papel de seda para proteger los tejidos de cada prenda.

PIEZAS BORDADAS

Su artículo bordado está hecho a mano, lo que le da un aspecto y unas características únicas.

Es preciado y debe ser tratado con el máximo cuidado.

Le recomendamos que encargue la limpieza de su pieza a un especialista de lujo y

que siga las instrucciones de cuidado de la etiqueta.

Los bordados son delicados y deben protegerse de golpes y roces para no alterar su aspecto.

Para garantizar una durabilidad óptima, la prenda debe colgarse en una percha entre cada uso.



Le recomendamos que no exponga la pieza al sol cuando no la esté utilizando

y que la guarde en una funda para prendas para protegerla de la luz y el polvo.

TERCIOPELO

A pesar de su textura resistente y eficaz contra el frío, el terciopelo es un género delicado.

Para quitar el polvo de la prenda, se puede utilizar un cepillo suave con movimientos delicados a fin de devolver a la tela su tersura original.

Le recomendamos que consulte las instrucciones de mantenimiento de la prenda que se indican en la etiqueta interior del artículo.



Si el lavado a máquina está permitido, dé la vuelta a la prenda para proteger el pelo de la superficie y no añada suavizante.

CAMISETAS Y FORROS

Si se recomienda el lavado en la etiqueta de cuidados, le aconsejamos que ponga la pieza del

revés y separe los colores claros para evitar cualquier migración de color.

Al lavar a mano:

• Sumerja su artículo en agua fría (30 ºC como máximo), frótelo suavemente durante unos minutos y, a continuación, escúrralo con cuidado.

• Para evitar deformaciones en el material, es importante no dejar la prenda en remojo demasiado tiempo y no retorcer el material durante el escurrido.

Aclárelo con agua limpia y colóquelo en posición horizontal.

Al lavar a máquina:

• Elija un programa de «lavado a mano suave» con un centrifugado corto.

• Planche siempre su artículo del revés, a 110 ºC como máximo.

Es importante no planchas las partes impresas o en relieve para no dañarlas.

• Su artículo Balmain debe guardarse en horizontal para que no pierda su forma original.