LA ERA ROUSTEING: LOS DESFILES DESTACADOS
TEMPORADA 2, EPISODIO 2 :
OTOÑO 2012: LA COLECCIÓN FABERGÉ
«Al recordar esta colección, después de diez años... bueno, a decir verdad, es muy emocionante para mí.
Esta colección comenzó después de una exposición casual a una creación única y maravillosa, durante mi primer viaje a Nueva York. Fue un viaje muy especial para mí, el descubrir «la Gran Manzana» por primera vez. Todavía recuerdo cómo cada día del viaje me sentía como un niño pequeño, rebosante de alegría, mientras descubría nuevos mundos y nueva belleza.
Durante mi estancia en la ciudad, asistí a una subasta de joyas de Elizabeth Taylor en Christie's. Y ahí es cuando lo vi: ese increíble huevo de Fabergé. Se trataba de un regalo que Richard Burton había hecho a Elizabeth Taylor. Y cuando vi ese huevo, supe en ese momento, en ese lugar, que iba a crear una colección completa sobre él. Me fascinó su belleza. Todas esas perlas. El oro suave. Las exquisitas piedras preciosas. Y, de algún modo, desprendía un minimalismo elegante y un maximalismo extravagante al mismo tiempo.
Entonces, cuando regresé a París, después de ese maravilloso primer contacto con Nueva York, me puse inmediatamente a trabajar con mi equipo para diseñar esta colección. Me encantó la idea de tomar algo tan tradicional, tan barroco y excepcional, y trasladarlo a la pasarela; con diseños basados en cortes rectos y una actitud totalmente moderna. El taller Balmain se puso manos a la obra, perfeccionando (solo como ellos saben) todas esas perlas, esos exquisitos bordados, los complicados tejidos y el delicado punto de cruz... mientras que, al mismo tiempo, se aseguraban de que la sastrería característica de la Maison destacara en el desfile. Diez años más tarde, un look clave de esta colección ha sido una de las reediciones más significativas de nuestro desfile retrospectivo, que lució Carla Bruni durante el Balmain Festival del pasado septiembre. Y hace solo unas semanas, creamos un diseño único, basado en ese mismo look, para la impresionante alfombra roja de Lil Nas X en los premios Grammy de este año.
Olivier Rousteing
UNA MIRADA RETROSPECTIVA, DIEZ AÑOS DESPUÉS
Hace poco, uno de los looks clave de esa colección Fabergé ha formado parte de un momento de retrospección, para celebrar el décimo aniversario de Olivier Rousteing como director creativo de Balmain. En el desfile del Balmain Festival del pasado septiembre, Carla Bruni lució la reedición del ahora icónico diseño Fabergé del 2012.
UNA EDICIÓN ESPECIAL DE LIL NAS X
«Para esta alfombra roja de los Grammy, nos inspiramos, de nuevo, en la colección Balmain Otoño 2012, para adaptar el mismo look del 2012 que hace poco homenajeamos en la retrospectiva del Balmain Festival y crear una entrada perfecta a la gala. La chaqueta, los pantalones y los zapatos blancos de Montero canalizaban esa misma riqueza ornamentada y barroca. Como toque final, los artesanos de nuestro taller bordaron un nuevo diseño de una mariposa, que refleja el símbolo clave y el mensaje principal del álbum Montero».
Olivier Rousteing
PRIMAVERA 2016: LES AVENTURIERS
«Fue mi primer desfile de moda masculina para Balmain y, según lo diseñábamos, mi equipo y yo disfrutamos de las nuevas posibilidades y desafíos que se nos presentaban. Por tanto, como no podría ser de otro modo, esta colección se inspira en los grandes exploradores y aventureros de principios del siglo XX.
La mentalidad moderna, el estilo único y las emocionantes proezas de estos aventuriers siempre me fascinaron, puesto que esos científicos y aristócratas distaban mucho de las generaciones de imperialistas que les precedieron. En lugar de gloria, conquista y territorios, eran hombres que ansiaban nuevos conocimientos y experiencias. Por encima de todo, les entusiasmaba la gran cantidad de incógnitas que les aguardaban.
Durante sus épicas travesías, estos hombres fusionaban los estilos de diferentes culturas para crear un armario totalmente adaptable. Por ello, tal y como ellos hicieron, esta colección del 2016 bebió de numerosas fuentes de inspiración. Los antes, algodones y pieles táctiles reflejaban los liberadores tonos neutros del desierto; ese paisaje de belleza abstracta que tanto fascinaba a aquellos grandes exploradores. Ante todo, se manifestaba el reconocible estilo y actitud del Balmain Army, que se complementaba a la perfección con la experta artesanía que solo una firma parisina auténtica puede ofrecer».
Olivier Rousteing
PRIMAVERA 2018: BALMAIN EN LA ÓPERA
Al igual que Pierre Balmain, desde muy joven, Olivier Rousteing empezó a soñar con mudarse a la capital francesa. Y cuando Rousteing decidió presentar su colección Primavera 2018 en la lujosa Ópera Garnier, el volver a admirar los deslumbrantes interiores le trajo muchos recuerdos. Fue en este preciso lugar, durante un viaje familiar a París dos décadas atrás, donde el diseñador comenzó a soñar con mudarse a la ciudad y trabajar allí como diseñador.
Para marcar ese momento, Rousteing decidió escribir una carta a su yo del pasado, el Olivier Rousteing de hacía 22 años:
«Este sentimiento de admiración que estás sintiendo, al entrar en la majestuosa Ópera Garnier, no será el único. Está claro que la intensidad irá disminuyendo con los años, pero puedo asegurarte que, dentro de veintidós años, ese mismo émerveillement te inundará cada vez que regreses. Sí, ahora puede que solo seas un niño provinciano de diez años, terminando tu primera visita a la capital con una noche en la ópera, pero este será un recuerdo clave para ti, que se cristalizará en otro símbolo del futuro que has soñado; como esos pósteres de música que llenan las paredes de tu cuarto y todas esas fotografías de moda que arrancas de las revistas.
Y, desde donde estoy ahora, estoy seguro de algo: los sueños como los tuyos a veces se hacen realidad. Vas a volver a París para diseñar en una casa histórica. Vas a trabajar con esas mismas supermodelos que ahora te fascinan. Vas a fusionar tus diseños con las creaciones de los músicos que te inspiran. Y sí, vas a volver a este lugar especial; muchas veces, de hecho. Por un lado, me gustaría volver al pasado, para decirte todo esto. Pero por otro, por muy manida que esté la idea, sé que la verdadera riqueza de la vida se encuentra en recorrer el camino».
BALMAIN PRIMAVERA 2018
PRIMAVERA 2019: BALMAIN COUTURE, EL RENACER
«Cuando comencé la preparación para mi primer desfile Balmain Couture, estudié detenidamente los archivos de la Maison. Y, como a nadie le extrañará, me volví a impresionar con el impresionante legado que Monsieur Balmain nos ha dejado: décadas y décadas de detalles elaborados, siempre con una confección exquisita y formas esculturales maravillosamente creativas. Desde el momento en que comencé a canalizar el espíritu de nuestro fundador en mis primeros bocetos, planteé la colección tanto como un homenaje a su obra como una especie de conversación entre Pierre Balmain y yo.
Y esa conversación seguía centrándose en una pregunta: «¿qué es la alta costura en el siglo XXI?»
En primer lugar, la alta costura puede ser un descanso agradable de la expectación, las tendencias y la presión comercial de diseñar varias colecciones prêt-à-porter al año. Trabajar en una colección de alta costura permite a los diseñadores el inmenso lujo de apartarse durante un tiempo; una ocasión poco frecuente para despejar la mente, soñar y disfrutar de un momento de creatividad libre. Mientras que el mundo exterior de la moda sigue obsesionado con la ropa deportiva, la ropa casual y las ventas, mi breve respiro de alta costura me permitió, por un momento, nadar a contracorriente, pensar solo en sueños, belleza y aspiraciones.
Sí, la alta costura sigue siendo tan exclusiva como siempre; un lujo muy lejos del alcance de la mayoría. Por ejemplo, en esta colección se utilizaron más de un millón de perlas, piedras y cuentas de cristal de Swarovski para los complejos bordados y adornos. También colaboramos con algunos de los mejores artesanos del mundo para crear accesorios exclusivos. Pero, al presionarme a mí, a mi equipo y a nuestro taller hasta el límite para crear estos ambiciosos diseños, sabía que Balmain podría aprender de estos experimentos, lecciones e innovaciones. Ahí reside la fuerza y el fascinante legado de la alta costura; y por eso tantas grandes casas de París han confiado tradicionalmente en la precisión de la alta costura para evolucionar los diseños de todas las colecciones.
Por último, como creo que dejó claro nuestra presentación, la alta costura puede ser muy actual. Aunque contaba con las habilidades de artesanía tradicional y sastrería del taller, intenté también reflejar la mentalidad de mi generación en la presentación. La conversación incluía patrones inspirados en grafitis, confecciones modernas y mezclas de telas vaqueras con materiales y adornos lujosos. Otra incorporación actual fue la entonces inusual posibilidad de ver en directo la colección, que aportaba un pequeño toque de democratización al refinado mundo de la alta costura».
Olivier Rousteing
PRIMAVERA 2019: EGIPTO EN PARÍS
«Sí, me gusta ir un paso más allá, ser original y decir exactamente lo que pienso a quien quiera escucharme. Pero, al mismo tiempo, siempre he creído que es importante haber respetado las normas antes de intentar cambiarlas o romperlas.
Para esta colección, mi equipo y yo nos centramos en por qué París, la última parada del circuito de la Semana de la Moda, dista tanto de las demás. No son el diseño, la música y los famosos de los desfiles los que hacen que la moda parisina sea tan inspiradora. Creemos lo que nos distingue es nuestro incomparable legado de alta costura y sus elevados estándares de confección y complejas estructuras y adornos. Desde luego, esos ingredientes especiales son elementos básicos del ADN de esta casa, con cada colección, mostramos lo que puede lograr una combinación de savoir-faire y un taller parisino.
Y es precisamente esa maestría y tradición la que da paso a la increíble libertad de deconstruirnos, rebelarnos y cambiar un poco las normas. Respetando las normas, técnicas y destrezas que esta casa ha perfeccionado durante mucho tiempo, para la Primavera 2019, mi equipo y yo experimentamos con cortes y confecciones, creando nuevas siluetas y estilos que reflejan la forma en que mi generación quiere vestirse hoy en día.
A la vez que rendimos homenaje a los excepcionales orígenes de la moda parisina, también jugamos con los orígenes del París moderno; y de la civilización moderna como tal. Mi fascinación por los imponentes obeliscos, pirámides y columnas, que datan de las campañas de Napoleón y adornan los espacios públicos más emblemáticos de esta ciudad, se reflejó en las numerosas referencias a Egipto de esta colección. El tacto del antiguo papiro y lino se plasmaban en las prendas vaqueras y de tweed, mientras que los estampados y tratamientos se inspiraban en la estética característica del yeso envejecido y los nítidos jeroglíficos. Al igual que I. M. Pei, recurrimos a materiales modernos, como el vidrio y el metal, para reinterpretar la impresionante geometría de los egipcios».
Olivier Rousteing
1 / 19
OTOÑO 2020: DESCIFRANDO EL CÓDIGO
«Al ser un niño "né sous x" (un huérfano en Francia del que no se conocen los orígenes), crecí obsesionado con preguntas acerca de la herencia, la raza, la pertenencia y la adaptación. Y eso complicó mucho mi infancia. Al criarme en Burdeos, quizá la ciudad más burguesa de toda Francia, aprendí desde pequeño que ciertas clases, clubs y grupos estaban cerrados para alguien como yo; y me pasé infinitas horas soñando y planeando cómo cruzar los límites, abrir las puertas y lograr la aceptación.
Es inevitable que el tiempo y esfuerzo dedicados a mi reciente búsqueda de respuestas (reflejada en el documental Wonder Boy) hayan influenciado mis diseños. El desfile Balmain Otoño 2020 lo puso de manifiesto.
Muchos de los códigos de un mundo que una vez estuvo fuera de mi alcance fueron partes esenciales de esa colección, incluidos estilos ecuestres, patrones arlequinados y motivos de pañuelos de seda. Tanto la mezcla de colores (una abundancia de coñacs y azules oscuros) como las exquisitas telas (sedas y cachemiras) se asocian con un mundo sofisticado de familias adineradas, privilegios y riqueza.
Sin embargo, paradójicamente, esta colección tomó esos símbolos de exclusión de las clases altas y los reconvirtió para compartirlos con un público más amplio y menos cerrado; un mundo de puertas y mentes abiertas. Mi equipo y yo subvertimos los antiguos y restrictivos códigos de clase establecidos por las generaciones anteriores, rediseñándolos, modernizándolos para ofrecer prendas actuales y frescas; un conjunto de diseños para todos, que reflejan los valores inclusivos de Balmain y la preciosa diversidad de una Francia moderna.
Quienes hayan visto Wonder Boy ya sabrán lo que he descubierto sobre mis orígenes. Y ahora, sabiendo que soy medio etíope, medio somalí y 100 % francés, me doy cuenta de que mi búsqueda de respuestas sobre mi pasado me ha ayudado a reafirmar lo feliz que soy de estar viviendo en este presente, en este París de nuevas posibilidades, menos límites y más inclusión. Mi desfile de hoy celebraba esto mismo, y nuestras esperanzas por un mundo en constante evolución, más abierto».
PRIMAVERA 2021: LE JARDIN DES PLANTES
«Preparar un desfile nunca ha sido una tarea sencilla. Y, como os podéis imaginar, el 2020 añadió preocupaciones, limitaciones y requisitos que no facilitaron la planificación. Para enfrentarnos a ese reto, decidimos definir claramente nuestros objetivos. Desde el principio, cuando mi equipo y yo comenzamos a idear el desfile Primavera 2021 mediante numerosas videollamadas durante las eternas semanas del confinamiento, nos hemos centrado únicamente en dos verdades básicas:
1: Creemos que la moda se experimenta mejor cuando se presenta en directo.
2: Sabemos que la experiencia compartida es crucial para la comunidad de la moda.
Obviamente, las nuevas realidades y las numerosas restricciones sanitarias de la pandemia dificultaron el cumplimiento de esos principios, pero en varios idiomas tenemos la misma expresión: «la nécessité est la mère de l'invention» («la necesidad es la madre de la invención»). Nuestro proceso creativo para ese desfile consiguió demostrar que ese tipo de clichés a veces pueden contener mucha verdad.
Diseñamos el desfile de la velada en forma de presentación en varias partes, centrándonos en tres temas principales para esta casa: legado, comunidad y optimismo».
Olivier Rousteing
LEGADO
Tradicionalmente, un desfile termina cuando el diseñador sale a la pasarela para despedirse del público. Pero en este desfile, la presentación comenzó cuando Olivier Rousteing se sentó en una silla en medio del amplio escenario. A su alrededor, empezaron a deambular lentamente Amalia, Axelle, Barbara, Charlotte, Sonia y Violeta; seis modelos que los expertos de moda de París recordaban por su gloria en décadas pasadas. Cada una lucía una reinterpretación moderna de una prenda de archivo, cubiertas con una versión gráfica del reincorporado motivo laberíntico de la Maison. Rousteing colaboró con el talentoso historiador de moda Olivier Saillard para recrear el singular ambiente de los salones de alta costura de Balmain que se celebraban en los primeros años de Pierre Balmain. Rousteing y Saillard decidieron optar por este ambiente nostálgico, adornado con un audio de citas grabadas en inglés y francés del propio Pierre Balmain, para realzar una de las temáticas centrales de la velada: el legado.
1 / 6
COMUNIDAD
«Todos hemos aprendido mucho de nosotros mismos durante los últimos años. Al vernos obligados a separarnos, nos hemos dado cuenta de lo mucho que necesitamos estar juntos. Y, en particular, el mundo de la moda ha vuelto a aprender que el diseño funciona mejor cuando hay un diálogo constante, un intercambio de ideas y experiencias compartidas. Y con el Covid, tuvimos que encontrar nuevas formas de hacerlo. Nos entristeció que muchos de nuestros amigos, socios y compañeros no pudieran estar aquí en París con nosotros en la presentación de esta colección. Así que, tal y como hicimos durante el confinamiento, recurrimos a la tecnología para hacerlo lo mejor posible. Nuestro colaborador, LG, nos proporcionó docenas de enormes pantallas, que ocuparon las tres primeras filas del desfile. Gracias a su ayuda, pudimos transportar a la Semana de la Moda de París a aquellos que habían estado lejos de nosotros (¡al menos por un desfile!)».
Olivier Rousteing
LA COLECCIÓN
«Al igual que el desfile, muchos de los diseños de la velada reflejaban claramente una nueva realidad. Después de pasar tantos meses teletrabajando, sentados en nuestras cocinas haciendo videollamadas, no nos sorprendía demasiado ver una silueta que incluía una chaqueta DB combinada con mallas de ciclista, ¿verdad? Además, nuestra colección, con numerosas prendas de punto, ofrecía una gran variedad de looks cómodos para el día. Pero, por encima de todo, era una propuesta muy Balmain, repleta de diseños que podían convertirse fácilmente en prendas de noche. La excepcional confección de nuestro taller era fácilmente perceptible gracias a los marcados hombros en forma de pagoda, las chaquetas alargadas y los estrechos y largos pantalones acampanados. En general, el espíritu se caracterizaba por su transgeneracionalidad y su transculturalidad, ya que las prendas de hombre y de mujer incorporaban siluetas atrevidas, atrevidos tonos fluorescentes y llamativos tratamientos de nuestra tela vaquera sostenible que recuerdan tanto a un Saint Germain de los años 70 como a un Brooklyn de los 90.
Estaba maravillado con el increíble trabajo de nuestros artesanos, que bordaron casi dos millones de brillantes cristales de Swarovski (muchos de ellos reutilizados) en los preciosos adornos de la radiante pasarela de la noche. En particular, muchas de las diferentes interpretaciones del patrón laberíntico de la Maison utilizaban cristales; lo que parece adecuado en un desfile que trata sobre el legado, puesto que mi equipo y yo conocíamos bien el dominio magistral de Pierre Balmain con los cristales de Swarovski en algunas de sus creaciones más impresionantes».
Olivier Rousteing
OPTIMISMO
«Nuestro mensaje final de la noche fue de férrea confianza en un futuro mejor. Esta casa, como siempre digo, lleva el optimismo y la audacia en el ADN. Nunca olvidamos que, hace 75 años, Pierre Balmain se atrevió a hacer una atrevida apuesta. Tras años de guerra, ocupación y sufrimiento, estaba listo para partir y fundó su propia casa durante un periodo inestable de escasez, apagones y preocupaciones, justo después de la liberación de Francia. Era joven, atrevido y estaba convencido de que el futuro sería mejor. Y su energía, valentía y optimismo ayudaron a consolidar esta casa como uno de los pilares que ayudaron a volver a colocar a París en su posición de capital mundial de la moda.
Quizás mi propio optimismo podría considerarse un reflejo de mi historia personal. Al fin y al cabo, no hace tanto que alguien como yo no podía acabar en el puesto que yo ocupo en la actualidad. Los cambios ocurren. Los avances pueden requerir un compromiso férreo, pero el progreso siempre es posible».
Olivier Rousteing
OTOÑO 2021: AIR BALMAIN
«Hace 75 años, tras el increíble triunfo de su primera presentación de alta costura, ¿qué hizo Pierre Balmain?
Hizo las maletas y se fue de viaje.
Voló a América, no para hablar sobre colecciones, sino para seguir las directrices de su amiga Gertrude Stein y actuar como embajador itinerante, recorriendo los Estados Unidos para dar ponencias sobre la cultura y el savoir-faire franceses. También cruzó el canal y trasladó su nueva y femenina visión de la alta costura a Londres, seis años después de que la guerra hubiera frenado abruptamente todas las importaciones de moda parisina. Y, después de una serie de vuelos con varias escalas que duraron ocho días y con los que cruzó medio mundo, aterrizó en Australia para introducir el «nuevo estilo francés» de la Maison al continente oceánico (y, por supuesto, haciendo una visita al barrio de Sídney de Balmain).
Ahora, después del 2020, es mucho más fácil para todos apreciar lo emocionantes que debieron ser esos viajes para Pierre Balmain. Después de los angustiosos años de guerra y ocupación, tenía la oportunidad, que tanto le habían negado, de escaparse a destinos que llevaba soñando durante años; debió ser increíble.
En marzo del 2021, nuestro desfile en vídeo pretendió canalizar esa fascinante sensación de libertad. Subrayamos el gran poder de los viajes para abrir la mente, enriquecer el alma y reunir a quienes han estado lejos; algo que nos inspira a todos al mirar juntos hacia un futuro más esperanzador».
Olivier Rousteing
LA COLECCIÓN DE OTOÑO 2021
Muchos de nuestros diseños resaltaban la característica belleza de los uniformes de los primeros pilotos y astronautas, con creaciones como vestidos parachute, botas de cordones, chaquetas bomber y brillantes monos antigravedad. Uno de los impresionantes diseños portaba casi 70 000 cristales Swarovski reutilizados, manifestando el éxito de nuestro taller al mezclar adornos sofisticados con esta inspiración aviadora.
Como cabe esperar, los accesorios desempeñaban un papel importante en esta colección, tal y como ocurre en los vuelos reales, con una amplia gama de nuevas piezas de la Maison. Las numerosas maletas de mano suaves y estructuradas estaban cubiertas de una gran variedad de estampados laberínticos de Balmain, de diferentes colores y tejidos. Asimismo, algunos de los ingeniosos diseños de bolsos se inspiraban brújulas, aviones de papel e incluso almohadas de viaje.
Seguro que se nota la esencia... Balmain es parisino, así que siempre hay un toque de la típica despreocupación de esta ciudad en cada uno de nuestros diseños, pero las referencias de la atrevida valentía de los primeros pilotos de la colección Otoño 2021 han realzado de alguna forma esa esencia familiar.
Olivier Rousteing
Photo Credits:
Getty Images- BFA
Credits :
Balmain Creative Director: Olivier Rousteing- Episode Direction and Production: Seb Lascoux
- Balmain Historian: Julia Guillon
- Episode Coordination: Jeremy Mace
- Webpage Layout and Coordination: Léa Bouyssou
- Episode researched, written and presented by John Gilligan
- See acast.com/privacy for privacy and opt-out information.